Partenaires

 



Rechercher



Maison méditerranéenne des sciences de l'homme Iremam
5 rue du Château de l'Horloge
BP 647
13094 Aix-en-Provence
France
Contact

Accueil > Parutions 2009-2020 > En 2011

Turbans et chapeaux par Sonallah Ibrahim

Traduit de l’arabe (Egypte) par : Richard Jacquemond, Professeur à l’Université de Provence/Iremam

Actes Sud Littérature
Mondes arabes
Février 2011, 260 pages

Ce roman se présente comme le récit parallèle à la célèbre chronique de l’historien égyptien al-Jabarti, témoin oculaire de la conquête de l’Egypte par Napoléon Bonaparte en 1798. Sous ses airs de roman historique, cette vraie fausse chronique qui n’épargne personne, tenue par un disciple anonyme d’al-Jabarti, jeune, perspicace, curieux de tout et possédant quelques rudiments de français, résonne étonnamment avec l’époque contemporaine. Car c’est en réalité toute l’histoire des relations orageuses entre les Arabes et l’Occident qu’y explore Sonallah Ibrahim, en profondeur, avec humour mais sans concession.

http://www.actes-sud.fr/catalogue/litterature-etrangere/turbans-et-chapeaux

En savoir plus sur Richard Jacquemond