Vient de paraître

Les Mu‘allaqāt pour la génération du millénaire
Collectif, Le Centre mondial du Roi Abdelaziz pour la Culture (Ithra), 2022, 271 p.

Avec notamment cinq contributions de Pierre Larcher, enseignant-chercheur émérite, Aix-Marseille Université/Iremam.

« Introduction. Les Mu‘allaqāt : histoire, structure, traduction », dans Les Mu‘allaqāt pour la génération du millénaire, p. 24-31, Ithra [tr. ar. « Muqaddima. Al-Mu‘allaqāt : ta’rīḫ, binya wa-tarǧama », p. 32-39.

« La Mu‘allaqa d’Imru’ al-Qays b. Ḥujr. Aventures d’amour et de jeunesse. Traduction et commentaire », dans Les Mu‘allaqāt pour la génération du millénaire, p. 40-65, Ithra. 

« La Mu‘allaqa de Ṭarafa b. al-‘Abd. La révolte impénitente du poète. Traduction et commentaire », dans Les Mu‘allaqāt pour la génération du millénaire, p. 65-93, Ithra.

« La Mu‘allaqa de Labīd b. Rabī‘a. De causes tribales, d’une chamelle et d’un chagrin d’amour. Traduction et commentaire », dans Les Mu‘allaqāt pour la génération du millénaire, p. 114-141, Ithra.

« La Mu‘allaqa d’al-Ḥārith b. Ḥilliza. Plaidoyer pour la tribu. Traduction et commentaire », dans Les Mu‘allaqāt pour la génération du millénaire, p. 198-221, Ithra.

Ce livre a été suivi, pour la fabrication, par les Éditions Erick Bonnier/Encre d'Orient, Paris et il est diffusé par Pollen.