Photo © Frédéric Imbert
Soutenance de thèse de Anna Lagaron
ED 355 Espaces, Cutures, Sociétés - Aix-Marseille. Spécialité : mondes arabes, musulman et sémitique
Les graffiti arabo-chrétiens d’Égypte et de Palestine à l’époque médiévale (vii-xive s.) : présentation et contextualisation d’un corpus d’étude sous la direction de Frédéric Imbert
Vendredi 26 mars 2021, 14h, MMSH, salle PAF, Aix-en-Provence. En raison du contexte sanitaire, la séance se déroulera en visioconférence. Pour y assister, merci de contacter Anna Lagaron : alagaron@mmsh.univ-aix.fr
Jury
Frédéric IMBERT, Professeur des Universités, Aix-Marseille Université, Directeur de thèse.
Jean-Michel MOUTON, Directeur d’études, EPHE (Paris), Rapporteur.
Frédéric BAUDEN, Professeur des Universités, Université de Liège, Rapporteur.
Perrine PILETTE, Chargée de recherche, CNRS, UMR 8167 Orient & Méditerranée, Islam médiéval, Examinatrice.
Estelle INGRAND-VARENNE, Chargée de recherche, CRFJ, UMIFRE n° 7, Examinatrice.
Julien LOISEAU, Professeur des Universités, Aix-Marseille Université, Examinateur.
Résumé de la thèse (English version below)
Cette thèse de doctorat porte sur les graffiti arabo-chrétiens d’Égypte et de Palestine à l’époque médiévale. Il s’agit de textes arabes anciens gravés ou parfois peints sur des supports divers par des chrétiens de langue arabe qui ont vécu et parcouru ces territoires au cours du Moyen Âge. Composés d’invocations religieuses, de mentions de passages ou encore d’attestations de naissance et de baptême, l’étude de ces graffiti ouvre le champ de la sphère privée pour l’étude des sociétés arabes chrétiennes. À l’aide de rares recueils d’inscriptions publiés et de prospections de terrain, nous avons pu compiler bon nombre de ces textes (205) afin d’établir un corpus qui a ensuite été analysé d’un point de vue historique, linguistique, paléographique et onomastique. Ces graffiti donnent une idée de certains usages de ces chrétiens d’Orient qui laissèrent des traces écrites. Il s’agit de témoignages importants qui n’ont jamais été soumis à une censure politique, religieuse ou linguistique et qui aident à mieux comprendre l’histoire de la région. Cette recherche inédite met avant tout en lumière des textes arabo-chrétiens assez méconnus, car souvent répertoriés au sein de corpus plus larges, ou consignés dans des articles épars qui n’ont pas pu montrer convenablement l’ampleur relative de ce phénomène épigraphique.
Mots clés : graffiti arabes, épigraphie arabe, Moyen Âge, arabo-chrétiens, Égypte, Palestine.
This dissertation focuses on Arabic-Christian graffiti from Egypt and Palestine during the medieval times. These are ancient Arabic texts, engraved or painted upon various mediums by Arabic-speaking Christians who lived and travelled through these territories during the Middle Ages. Made up of religious invocations, visitors’ inscriptions or even testimonies of births and baptisms, the study of these graffiti open up the field of the private space for the study of Arabic- Christian societies. With the assistance of rare collections of published inscriptions and of fieldwork surveys we gathered an important number of these texts (205) in order to create a corpus which was then analyzed in terms of history, linguistics, paleography, and onomastic. These graffiti give an idea of certain habits of these Eastern Christians who left written traces. These are important testimonies that have never been subjected to political, religious or linguistic censorship. They help to gain insight into the history of the region. This unprecedented research sheds light above all, on Arabic-Christian texts that are relatively unknown, because they are often collected within larger corpus, or recorded in scattered articles which have not been able to adequately show the relative extent of this epigraphic phenomenon.
Keywords : Arabic Graffiti, Arabic Epigraphy, Middle Ages, arab-christians, Egypt, Palestine.