André Raymond † (1925-2011)
Professeur émérite à l’Université de Provence
Fondateur de l’IREMAM
"The oeuvre of André Raymond will stand unassailable for as long as most scholarly work done in our time : solid, beautifully shaped, with details clearly and delicately depicted, but also the product of the imagination and mind of a single author" (Albert Hourani).
Spécialités : Histoire de l'Empire ottoman et Histoire des villes arabes
Distinctions honorifiques
- Officier des Palmes académiques
- Officier du Mérite Egyptien (1969)
- Officier du Wisâm al-Istihqâq Syrien (1975)
- Chevalier de la Légion d'Honneur (1983)
Parcours universitaire et de recherche
- Depuis 1989 : Professeur émérite à l'Université de Provence.
- 1987-1990 : Vice-Président de l'Institut du Monde Arabe de Paris1987. Fondateur de l'Association Française pour l'Etude du Monde Arabe et Musulmam (AFEMAM).
- 1986-1989 : Directeur de l'IREMAM.
- Mai 1986 : création de l’Institut Fédératif IREMAM (Institut de Recherches et d’Etudes sur le Monde Arabe et Musulman).
- 1985 : André Raymond est chargé par la Direction des Sciences de l’Homme et de la Société du CNRS d’une mission de restructuration des recherches sur le monde arabe et musulman dans la région d’Aix-Marseille qui aura pour principe la mise en commun des moyens matériels et scientifiques disponibles.
- 1984-1986 : Directeur du Centre de Recherches et d’Etudes sur les Sociétés Méditerranéennes (CRESM), Aix-en-Provence.
- 1977-1989 : Professeur à l'Université de Provence.
- 1975-1977 : Maître de Conférences à l'Université de Provence.
- 1972 : Doctorat d'état, Université de Paris I, Artisans et Commerçants au Caire au XVIIIe siècle.
- 1969-1975 : Directeur de l'IFEAD.
- 1966-1969 : Directeur-Adjoint de l'Institut Français d'Etudes Arabes (IFEAD).
- 1965-1966 : Chargé de Conférences à la Faculté des Lettres de Bordeaux.
- 1964-1965 : Chargé de recherche au CNRS.
- 1959-1964 : Chargé de Conférences à la Faculté des Lettres de Bordeaux.
- 1957-1959 : Maître de Conférences à l'Université de Tunis.
- 1955-1956 : Pensionnaire à l'Institut Français d'Archéologie Orientale (IFAO) au Caire.
- 1954-1955 : Boursier arabisant à l'Institut Français d'Etudes Arabes (IFEAD) à Damas.
- 1953-1954 : entrée au CNRS comme stagiaire de recherche.
- 1951-1953 : se rend à Oxford (St Antony's College) où il soutient en 1954 un doctorat (D. Phil) : British Policy towards Tunis (1830-1881)
- 1949-1951 : Professeur au collège Sadiki.
- 1947-1949 : Professeur au Lycée Carnot à Tunis.
- 1947 : Agrégation d'histoire.
- 1945 : Licence d'enseignement d'histoire.
- 1944 : Licence ès-lettres à la Sorbonne.
Hommages à André Raymond
Histoire, archéologies et littératures du monde musulman Mélanges en l’honneur d’André Raymond, réunis par Ghislaine Alleaume, Sylvie Denoix et Michel Tuchscherer, IFAO-IREMAM, Publication de l’Institut Français d’Archéologie, Le Caire, 2009, 421 p.
Al-Mugtama‘ al-Misrî fî al-‘asrayn al-mamlûkî wa-l-‘uthmânî, ‘Ubayda Kuhayla (éd.), Conseil Supérieur de la Culture, Le Caire, 2007.
Society and Economy in Egypt and the Eastern Mediterranean. Essays in Honor of André Raymond, Nelly Hanna & Raouf Abbas (eds), Cairo, 2005.
Mélanges Méditerranéens d'amitié et de reconnaissance à André Raymond, sous la direction d'Abdeljelil Temimi,Tunis, 2004, 916 p.
Etudes sur les villes du Proche-Orient, XVIe-XIXe siècle. Hommage à André Raymond. Coordonné par Brigitte Marino (ed), Damas, IFEAD, 2001, 274 p.
Text and Context in Islamic Societies, Sixteenth Giorgio Levi Della Vida Award and Conference, Honoring Josef Van Ess and André Raymond, University of California, Los Angeles, Gustav E. von Grunebaum Center for Near Eastern Studies, April 9-10, 1999.
Villes au Levant, Hommage à André Raymond (sous la responsabilité de Jean-Paul Pascual), Revue du monde musulman et de la Méditerranée, Edisud, n°55/56, 1990/1-2.
Entretien avec André Raymond
Approaches to the History of the Middle East: Interviews with Leading Middle East Historians, Nancy Elizabeth Gallagher, Reading, UK : Ithaca Press, 1994, p. 205.
Vidéo de l'entretien avec le Professeur André Raymond réalisé en avril 2010
Cet entretien a été réalisé au mois d’avril 2010, dans le cadre du programme Le temps de la coopération au Maghreb par Jean-Robert Henry et François Siino (CNRS-IREMAM) et a été diffusé lors des hommages rendus à André Raymond en juin 2011 (IISMM-Paris et Mémoires Méditerranéennes-Aix). Il porte principalement sur l’expérience d’enseignant d’André Raymond dans la Tunisie coloniale et sur son activité de coopérant après l’indépendance. C’est aussi l’occasion d’un retour sur le parcours intellectuel et l’engagement d’un historien majeur du Maghreb et du Proche-Orient qui a activement contribué à la construction d’un pôle d’études arabes d’Aix-en-Provence.
Prise de vue et montage : François Siino.
Publications
Ouvrages
Tunis sous les Mouradites : La ville et ses habitants au XVIIe siècle, Tunis : Cérès éditions, 2006 (Africana), 338 p.
Arab Cities in the Ottoman Period: Cairo, Syria and the Maghreb, Hampshire: Ashgate Publishing, 2002, (Variorum collected studies series).
(avec Daniel Panzac) Edition de la France et l'Egypte à l'époque des vice-rois 1805-1882, Le Caire, IFAO, 360 p.
Cairo, (traduction Willard Wood), Cambridge: Harvard University Press, 2000, 436 p.
La Ville arabe, Alep, à l'époque ottomane (XVIe-XVIIIe siècles), Damas : IFEAD, 1998 (Public. de l'Institut Français d'Etudes Arabes de Damas ; 171), 374 p.
Egyptiens et Français au Caire 1798-1801, Le Caire : IFAO, 1998, 391 p. Traduction en arabe Al-Misriyyün wa al-Firansiyyün fi al-Qâhira. 1798-1801, traduction Basïr al-Silâ'i, Le Caire, Ein, 2001, 352 p.
(avec Mohammed Naciri) Sciences sociales et phénomènes urbains dans le monde arabe, Fondation du Roi Abdul-Aziz al Saoud pour les Etudes Islamiques et les Sciences Humaines, Casablanca, 1997, 300 p.
(avec Jean-Louis Paillet) Fouilles de Balis-Meskéné. Balis II. Histoire de Balis et fouilles des ilots I et II, Damas : IFD, 1995, 168 p.
Le Caire des janissaires : l'apogée de la ville ottomane sous 'Abd al-Rahmân Katkhudâ, Paris : CNRS éd., 1995 (Patrimoine de la Méditerranée).
Ithaf ahl al-zaman bi-ahbar muluk Tunis wa'ahd al-aman : règnes de Husain Bey et Mustafa Bey. Édition critique, traduction et commentaire, Ahmad Abil-Diyaf, Tunis : IRMC, ISHMN, Alif, 1994.
Le Caire, Paris : Fayard, 1993, 428 p. Traductions en arabe (Al-Qahira, trad. Latïf Farag, Le Caire, Dar al-Fikr, 1994, 289 p.) et en anglais (Cairo, trad. Willard Wood, Cambridge, Harvard U.P., 2000, 436 p.).
Grandes villes arabes à l'époque ottomane, Paris : Sindbad, 1985, 398 p. Traduction en arabe (Al-Mudun al-'arabiyya al-Kubra, Le Caire, Dar al-Fikr s.d., 288 p.) et en turc (Osmenle döneminde Arap Kentleri, Istanbul, Tarih Vakfi, 1995, XVIII, 256 p.).
The Great arab cities in the 16th-18th centuries: an introduction, New York: New York University Press, 1984 (Hagop Kevorkian series on Near Eastern art and civilization), 155 p.
Ibn Abî l. Diyâf, Présent aux hommes de notre temps. Chronique des Rois de Tunis (Chapitres IV et V), édition critique, traduction et annotation, 2 volumes, Tunis, XXXVIII, 202 et 185 p.
Palais et maisons du Caire, 2 : époque ottomane (XVIe-XVIIIe siècles), par Bernard Maury, André Raymond, Jacques Revault, Mona Zakariya.... Paris : éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1983, 409 p.
La Syrie d'aujourd'hui, Centre d'études et de recherches sur l'Orient arabe contemporain (France), A. M. Bianquis, Hardcover, Paris : CNRS, 1980.
(avec G. Wiet) Les Marchés du Caire, traduction annotée du texte de Maqrîzî, Le Caire, IFAO, 1979, 362 p. et 7 p. de pl. (Textes arabes et études islamiques ; 14).
Artisans et commerçants au Caire au XVIIIe siècle, Damas : Institut Français de Damas (IFD), 1974 (2 volumes), LIX-920 pages (réédité au Caire, IFAO, 1999).
Fusûl min al-tarih al-igtimà'l lil-Qâhira al-utmaniyya, trad. Zuhayr al-Châ'ib, Le Caire, 1974, 304 p.
La Tunisie, Presses Universitaires de France, 1971, réédition en collaboration avec Jean Poncet, 128 pages.
La Tunisie, Paris : PUF, 1961, Que sais-je ? n° 318, 128 p.
En langue arabe
المدينة العربية حلب في العصر العثماني : من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر / أندره ريمون
دمشق : وزارة الثقافة, 2007
(إحياء التراث العربي؛ 149)
الحرفيون والتجار في القاهرة في القرن الثامن عشر / تأليف أندريه ريمون
القاهرة : المجلس الأعلى للثقافة, 2005
(المشروع القومي للترجمة؛ 818)
العواصم العربية : عمارتها وعمرانها في الفترة العثمانية / تأليف أندريه ريمون
دمشق : دار المجد, 1986
المجتمع المصري في العصرين المملوكي والعثماني : ندوة الجمعية المصرية للدراسات التاريخية تكريما للعالم الكبير أندريه ريمون / الجمعية المصرية للدراسات التاريخية بالتعاون مع المجلس الأعلى للثقافة
القاهرة : المجلس الأعلى للثقافة, 2007
إتحاف أهل الزمان بأخبار ملوك تونس وعهد الأمان : البابان الرابع والخامس : عهد حسين باي ومصطفى باي / أحمد بن أبي الضياف
تونس : أليف ؛ معهد تاريخ الحركة الوطنية ؛ معهد البحوث المغاربية المعاصرة, 1994
فصول من التاريخ للقاهرة العثمانية / ريمون، أندريه
القاهرة : مكتبة مدبولي، د.ت.
Articles
2010
"Aux origines du plan d’Alep par Rousseau : le plan de Vincent Germain de 1811", in Sluglett P. and Weber S., Syria and Bilad al-Sham under Ottoman Rule. Essays in honour of Abdul-Karim Rafeq, Leyde, Brill, p. 499-512.
2009
"La réforme dans le monde ottoman au XIXe siècle. Istanbul, Le Caire, Tunis : influences croisées" in Réforme de l’État et réformismes au Maghreb (XIXe - XXe siècles), Odile Moreau (dir.), L’Harmattan, IRMC, p. 27-35.
2008
"Les chrétiens d’Alep dans la fabrication et le commerce des tissus aux XVIIe et XVIIIe siècles", Rives méditerranéennes, 29, p. 53-60.
2007
“Imperial influences on the Architecture of the great Arab Cities in the Ottoman Empire (XVI-XVIII centuries)”, in Haduth ad-Dar, 22, p. 12-17
"Les commerçants ottomans “étrangers” au Caire au XVIIIe siècle" in Moatti Claudia et Kaiser Wolfgang (dir.), Gens de passage en Méditerranée de l’Antiquité à l’époque moderne. Procédures de contrôle et d’identification, Paris, Maisonneuve et Larose, p. 263-275.
2006
"L’installation des Andalous à Tunis au XVIIe siècle. Un second quartier dans Bâb Suwayqa ?" in Alfa, IRMC, Tunis, p. 151-155.
2004
“French Studies of the Ottoman Emire Arab provinces”, in Mediterranean Historical Review, vol. 19, 1, p. 54-71.
"Le succès d'une communauté chrétienne nouvelle au XVIIIe siècle : les Grecs catholiques à Alep et au Caire", in Rôle économique et social des minorités dans les provinces arabes à l'époque ottomane, A. Temimi (éd.), Tunis, p. 47-57.
"La localisation des bagnes à Tunis aux XVIIe et XVIIIe siècles", in IBLA, 94, p. 135-148.
“French Studies of the Ottoman Empire’s Arab Provinces”, Mediterranean Historical Review, 19/1, p. 54-72.
“Private housing in Balis at the end of the Ayyubid period”, Documents d'archéologie syrienne, I, The Syrian Jezira, Damas, p. 293-299.
“Réflexions on research in the History of the Arab City during the Ottoman Period... or Jean Sauvaget revisited”, in Text and Context in Islamic Societies, Los Angeles, Ithaca Press, p. 23-67.
2003
"Le Caire des Mamelouks aux Ottomans. Les conséquences urbaines d'un changement de dynastie", in Villes rattachées, villes reconfigurées, Denise Turrel éd., Tours, p. 173-183.
"La région centrale d'Alger en 1830", in Alger. Paysage urbain et architectures, 1800-2000, J.-L. Cohen éd., Paris, p. 46-63.
“Al-Maqrizî’s Khitât and the Urban Structure of Mamluk Cairo”, Mamlûk Studies Review, VII/2, p. 145-167.
Ismâ'îl al-Khashshâb, Le dîwân du Caire, (1800-1801), édition, analyse et annotation par Mohammad Afifi et André Raymond, Le Caire, IFAO, 78 et 153 p.
2002
"A propos de deux portraits de la Description de l'Egypte : l'astronome et le poète", Annales Islamologiques, IFAO, 35 (2001), p. 385-392.
“A Divided Sea: The Cairo Coffee Trade in the Read Sea during the Seventeenth and Eighteenth Centuries”, in Fawaz L. et Bayly C., Modernity and Culture. From the Mediterranean to the Indian Ocean, New York, p. 46-57.
"Les éléments de permanence dans les zones de marché de la ville arabe traditionnelle", in Le Citta del Mediterraneo. Alfabeti, Radici, Strategie, Reggio, Kappa, p. 77-82, M. Giovannini et D. Colistra éd.
"Un document concernant les habous d'Alger (1837)", Dirâssat insania, Le waqf en Algérie, Nacerredine Saidouni et al. éd., p. 15-30.
"Lucien Golvin (1998-2002)", REMMM 99-100, p. 281-283.
2001
"A propos de deux portraits de la Description de l’Egypte: l’"astronome” et le “poète", Annales Islamologiques, 35, p. 385-392.
"Influences d'Istanbul sur l'architecture et le décor au Caire au milieu du XVIIIe siècle", in Damaszener Mitteilungen, 11, Mainz, p. 379-383.
“The Sabil of Yusuf Agha Dar al-Sa'ada (1088/1677) according to its waqf document”, in The Cairo heritage, essays in Honor of Laila Ali Ibrahim, D. Behrens-Abouseif éd., Le Caire, AUC Press, p. 223-233.
2000
"Les chrétiens alepins au Caire au XVIIIe siècle", Annales de l'Institut de Lettres Orientales, volume 7, p. 167-179.
"Robert Mantran (1917-1999)", REMMM, 89-90, p. 377-382.
"Le tourisme et les centres anciens des grandes villes arabes", Il turismo come leva della cooperazione e dello sviluppo regionale nel Mediterraneo, Roma, Ediun, p. 250-254.
"Le Caire sous les Ottomans (1517-1798)", in Le Caire, Citadelles et Mazenod, p. 277-360.
1999
"Les Egyptiens et les Lumières pendant l'expédition française", dans L'expédition d'Egypte une entreprise des Lumières (1789-1801), P. Bret (éd.), Paris, p. 105-117.
Préface de la seconde édition d'Artisans et commerçants au Caire au XVIIIe siècle, Le Caire, IFAO, p. V-VIII.
"Le Caire mégapole : les intermittences de la croissance", Mégapoles méditerranéennes, Cl. Nicolet (éd.), Paris, Maisonneuve et Larose, p. 434-450.
1998
Article "Sûk", in Encyclopédie de l'Islam, seconde édition, vol. IX, p. 825-827.
"Une communauté en expansion : à l’époque ottomane (XVIe-XVIIe siècles)", in Raymond A., La ville Arabe. Alep à l’époque ottomane, Damas, Institut français de Damas, p. 351-372.
“The residential districts of Cairo’s elite in the Mamluk and Ottoman periods (fourteenth to eighteenth centuries)”, in Philipp T. et Haarmann U., The Mamluks in Egyptian Politics and Society, Cambridge, p. 207-223.
"Le divan du Caire à l'époque de Menou (novembre 1800-février 1801)", Aujourd'hui l'Egypte, Le Caire, p. 41-52.
"Le Caire à l'époque fatimide", Dossiers d'archéologie, n° 233, mai, L'Egypte fatimide, p. 12-19.
"Nikita Elisséeff (1915-1997)", dans Bulletin d'Etudes Orientales, Damas, IFD, 50, p. 9-13.
"L'Egypte à la veille de l'expédition française", dans La campagne d'Egypte (1798-1801), Mythes et réalités, Paris, in Forma, p. 23-42.
1997
"La structure spatiale de la ville", in Naciri M. et Raymond A., Sciences sociales et phénomènes urbains dans le monde arabe, Casablanca, Fondation du Roi Abdul-Aziz al Saoud pour les Etudes Islamiques et les Sciences Humaines, p. 75-84.
"Les Arabes, l’Islam et Jérusalem", addendum à Voir Jérusalem. Pèlerins, conquérants, voyageurs, Paris, p. I-III.
Article "Sinf", in Encyclopédie de l'Islam, seconde édition, vol. IX, p. 668-670.
1996
"La Syrie des Omeyyades aux Ottomans", Syrie. Un patrimoine inédit, Institut du Monde Arabe, Paris, p. 73-75.
"Cartographie et histoire des villes arabes. Quelques remarques générales", Environmental Design, 13-14, p. 22-31.
"Les transformations des corporations de métiers au Caire du XVIIIe au XIXe siècle", in Bleuchot H., Les institutions traditionnelles dans le monde arabe, Paris-Aix, Karthala-IREMAM, p. 29-40.
Article "Shadd", in Encyclopédie de l'Islam, seconde édition, vol. IX, p. 173-174.
Article "Shadd bandar", in Encyclopédie de l'Islam, seconde édition, vol. IX, p. 199-200.
"Préface", Mémoires d'un souverain par Abbas Hilmi II, Khédive d'Egypte (1892-1914), CEDEJ, Le Caire, p. I-VI.
1995
“The Role of the Communities (Tawa’if) in the Administration of Cairo in the Ottoman Period”, in Hanna N., The State and its Servants. Administration in Egypt from Ottoman Times to the Present, Le Caire, p. 32-43.
"La localisation des chérifs à Alep à la fin du XVIIIe siècle" in Pellitteri A. et Montaina G., Azhar. Studi arabo-islamici in memoria di Umberto Rizzitano (1913-1980), Palerme, p. 187-193.
"Le café du Yémen et l’Egypte (XVIIe-XVIIIe siècles)", Chroniques yéménites, p. 16-25.
"L’histoire du Caire. Ruptures et continuités", Madina, 1, janvier-mars, p. 56-59.
"Réformes et réformateurs : hommes d’État et intellectuels", in Annabi H., Chapoutot-Remadi M., Kamarti S., Itinéraire du savoir en Tunisie, Paris, Alif-CNRS-IMA, p. 123-129.
"Les relations franco-tunisiennes de 1830 à 1861", in Jacobi D., Itinéraires de France en Tunisie du XVIe au XIXe siècle, Marseille, p. 61-71.
"Les études sur les villes dans les publications de l’IFEAD", Soixante-dix ans de coopération scientifique à l’Institut Français de Damas, Damas, IFD, p. 29-34.
"Il n’y a pas de décadence ottomane", L’Histoire, n°190, Les mystères de l’Égypte, juillet-août, p. 86-91.
"Ville musulmane, ville arabe : mythes orientalistes et recherches récentes", in Biget J.-L., Hervé J.-Cl., Panoramas urbains. Situation de l’histoire des villes, Fontenay/Saint-Cloud, ENS, p. 309-336.
“The Ottoman Legacy in Arab Political Boundaries”, in Carl Brown L., The Ottoman imprint on the Balkans and the Middle East, Columbia University Press, p. 115-128.
1994
"La mesure de l’inégalité dans la société ottomane : utilisation de l’indice de Gini pour Le Caire et Damas vers 1700", Journal of the Economic and Social History of the Orient, XXXVII, p. 171-182.
“Islamic city, arab city: orientalism myths and recent views”, British Journal of Middle Eastern Studies, 21/1, p. 3-18.
“Les zones de résidence dans les grandes villes arabes à l’époque ottomane : mixité ou ségrégation socio-économique ? Le cas de Tunis, Le Caire et Alep”, in Temimi A., Les villes arabes, la démographie historique et la mer Rouge à l’époque ottomane, Zaghouan, p. 185-195.
"Les cités à l’époque ottomane", Encyclopédie berbère, XII, Aix-en-Provence, p. 1997-2006.
"Le Caire traditionnel. Une ville administrée par ses communautés", Monde arabe-Maghreb Machrek, 1er trimestre, p. 9-16.
"Magdi Wahba (1925-1991)", Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale, 93, p.1-15.
"La crise des villes arabes d’hier à aujourd’hui", Qantara, 12 (juillet, août, septembre), p.22-28.
"Albert Hourani (1915-1993)", Revue du monde musulman et de la Méditerranée, 68-69, p. 275-278.
"France Arabies. L’embarras d’un choix", Paris, Ministère des Affaires Étrangères 35, 10 pages.
1993
“Albert Hourani”, in Albert Hourani, 1915-1993, Oxford, p. 11-13.
1992
"Groupes sociaux et géographie urbaine à Alep au XVIIIe siècle", in Philipp Th., éd., The Syrian Land in the 18th and 19th Century. The Common and the Specific in the Historical Experience, Stuttgart, p. 147-163.
“Architecture and Urban Development: Cairo during the Ottoman Period, 1517-1798”, in Spagnolo J., Problems of the Modern Middle East in Historical Perspective. Essays in Honour of Albert Hourani, Oxford, p. 211-227.
"Réseaux urbains et mouvements populaires à Alep (fin du XVIIIe-début du XIXe siècle)", Arab Historical review for Ottoman Studies, 3-4, p. 93-104.
"Le sultan Süleymân et l’activité architecturale dans les provinces arabes de l’Empire (1520-1566)", in Veinstein G., Soliman le Magnifique et son temps, Paris, La Documentation française, p. 371-384.
"Une conscience de notre siècle. Charles-André Julien. 1891-1991", Revue du monde musulman et de la Méditerranée, 59-60, p. 259-262.
"La structure de la ville arabe traditionnelle", in Siblot P., Regards Croisés. La ville de l’Autre, Montpellier, éd. Espace 34, p. 23-38.
"Pouvoir politique, autonomies urbaines et mouvements populaires au Caire au XVIIIe siècle", Cahiers de la Méditerranée, États et Pouvoirs en Méditerranée, Mélanges offerts à André Nouschi, I, Nice, p. 1-18.
"Alep à l’époque ottomane (XVIe-XIXe siècles)", Revue du monde musulman et de la Méditerranée, 62, Alep et la Syrie du Nord, p. 93-109.
Intervention dans Compréhension et échanges culturels euro-arabes. Séminaire euro-arabe. Strasbourg 14-15 novembre 1991, Actes du séminaire, Strasbourg, p. 99-101.
1991
"L’activité architecturale au Caire à l’époque ottomane (1517-1798)", Annales Islamologiques, XXV, p. 344-362.
“Soldiers in trade: the case of ottoman Cairo”, British Journal of Middle Eastern Studies, 18/1, p. 16-37.
“La Province. Conclusions”, Les études sur le monde arabe et musulman en France. Contribution à un état des lieux. Propositions, Aix-en-Provence, p. 123-138.
"Le déplacement des tanneries à Alep, au Caire et à Tunis à l’époque ottomane : un « indicateur » de croissance urbaine", Revue du monde musulman et de la Méditerranée, 55-56, p. 34-43.
"La fabrication et le commerce du sucre au Caire au XVIIIe siècle. L’effondrement d’une « industrie » traditionnelle", dans Sucre, sucreries et douceurs en Méditerranée, Paris, CNRS, p. 213-226.
1990
"Pouvoir politique, autonomies urbaines et mouvements populaires au Caire au XVIIIe siècle", Cahiers de la Méditerranée, 41/1, p. 1-18.
"Les grandes villes arabes à l’époque ottomane", Studies on Turkish-Arab Relation, 5, p. 17-27.
"Palestiniens au Caire au XVIIIe siècle", Revue d’Études Palestiniennes, 36, p. 57-66.
“The opuscule of Shaykh ‘Ali al-Shadhili: a source for the history of the 1711 crisis in Cairo”, Eighteenth Century Egypt. The Arabic Manuscript Sources, D. Crecelius éd., Claremont, California, 1990, p. 25-28.
"Muḥammad ‘Ali et Pascal Coste", in Armogathe D. et Leprun S. (éd.), Pascal Coste ou l’architecture cosmopolite, Paris, L’harmattan, décembre, p. 24-33.
1989
“Urban networks and popular movements in Cairo and Aleppo (end of the 18th-beginning of the 19th centuries)”, The Proceedings of International Conference on Urbanism in Islam, Tokyo, II, p. 219-271.
"Espaces publics et espaces privés dans les villes arabes traditionnelles", Maghreb-Machrek, 123, p. 194-201.
"Les provinces arabes (XVIe siècle-XVIIe siècle)", in Mantran R. (éd.), Histoire de l’Empire Ottoman, Paris, Fayard, p. 341-420.
"L’architecture dans les pays arabes à l’époque ottomane", in Mantran R. (éd.), Histoire de l’Empire Ottoman, Paris, Fayard, p.683-694.
1988
"Le commerce des épices au Caire, du XVIe au XVIIIe siècle", dans Herbes, drogues et épices en Méditerranée du Moyen Age à nos jours, Paris, CNRS, p. 115-124.
"Les résidences des artisans et commerçants turcs au Caire au XVIIIe siècle", in Temimi A., Mélanges Professeur Robert Mantran, Zaghouan, p. 209-218.
"Muhammad ‘Alî et la naissance de l’Égypte moderne (1805-1849)", Le Regard du Voyageur, Pascal Coste Architecte marseillais. 1787-1879, Marseille, p. 49-50.
"Les quartiers de résidence des commerçants syriens et palestiniens au Caire, XVIIe et XVIIIe siècles", Rivages et déserts, Hommage à Jacques Berque, Paris, p. 73-85.
1987
"Les caractéristiques d’une ville arabe "moyenne" au XVIIIe siècle. Le cas de Constantine", Revue de l’Occident Musulman et de la Méditerranée, 44, p. 134-147.
"Les grandes villes arabes à l’époque ottomane", Les Cahiers de Chabramant, n° 5, Le Caire, p. 76-101.
"Les recherches en Occident sur l’histoire du monde arabe depuis un quart de siècle", Renouveau des études sur l’Islam et le Monde Arabe, Casablanca, p. 13-27.
"Les études récentes en France sur l’histoire des pays arabes pendant la période ottomane", Lettre d’Information de l’AFEMAM, n°2, décembre, p. 91-99.
"Les rapports villes-campagnes dans les pays arabes à l'époque ottomane (XVIe-XVIIIe siècles", in Terroirs et Sociétés au Maghreb et au Moyen-Orient, Lyon, B. Cannon éd., p. 19-58.
1986
"Recherches françaises récentes sur les villes du Monde arabe à l’époque ottomane", Villes dans le Monde arabe, n° 4, p. 9-20.
1985
"Les caractères généraux des villes arabes à l'époque moderne", La ville néohellénique, Athènes, p. 15-25.
1984
“The population of Aleppo in the sixteenth and seventeenth centuries according to ottoman census documents”, International Journal of Middle East Studies, 16, p. 447-460.
"Le rab’, un habitat collectif au Caire à l’époque ottomane", Mélanges de l’Université Saint-Joseph, p. 533-551.
"Les rapports villes-campagnes dans les pays arabes à l’époque ottomane (XVIe-XVIIIe siècles)", Terroirs et sociétés au Maghreb et au Moyen-Orient, Maison de l’Orient, Lyon, p. 19-58.
"Les quartiers de résidence des commerçants et artisans maghrébins au Caire aux XVIIe et XVIIIe siècles", Les provinces ottomanes et leurs sources documentaires à l’époque ottomane, Tunis, p. 355-364.
"Commerçants palestiniens au Caire au XVIIIe siècle", The Third International Conference on Bilad al-Sham, Palestine, 19-24 April 1980, vol. 2, Geography and Civilization of Palestine, Amman, p. 139-149.
"Les effets négatifs de la pénétration commerciale européenne sur l’économie de l’Égypte après 1750", Le Miroir Égyptien, Marseille, p. 101-108.
“Cairo’s Area and Population in the Early Fifteenth Century”, Muqarnas, 2, p. 21-31.
1983
"Le Caire sous les Ottomans (1517-1798)", Palais et Maisons du Caire, II, Époque ottomane, Paris, p. 15-89.
"Les quartiers de résidence des commerçants et artisans maghrébins au Caire aux XVIIe et XVIIIe siècles", Revue d'Histoire Maghrébine, 31-32, décembre, p. 355-364.
1982
"L’impact de la pénétration européenne sur l’économie de l’Egypte au XVIIIe siècle", Annales Islamologiques, XVIII, p. 217-235.
"Le Caire. Économie et société urbaines à la fin du XVIIIe siècle", L’Égypte au XIXe siècle, Paris, CNRS, p. 121-139.
“The residential districts of Cairo during the Ottoman period”, The Arab city, éd. Ismail Serageldin et Samir El-Sadek, Proceedings of a Symposium, Medina, 28 février-5 mars 1981, s.l., p. 100-110.
"Remarques sur la voirie des grandes villes arabes", Proceedings du dixième congrès de l’UEAI, Edinburg, éd. R. Hillenbrand, p. 72-85.
Préface au Catalogue de l'exposition L'Orient des Provençaux. Orient réel et mythique, Marseille, novembre, p. 17-20.
1981
"Les problèmes du café en Egypte au XVIIIe siècle", Le café en Méditerranée au XVIIIe siècle, Aix, p. 31-71.
"Le centre d’Alger en 1830", Revue de l’Occident Musulman et de la Méditerranée, 31, p. 73-84.
"La Syrie, du Royaume Arabe à l’Indépendance", La Syrie d’aujourd’hui, Paris, CNRS, p. 55-85.
“The economic crisis of Egypt in the Eighteenth century”, The Islamic Middle East, 700-1900, Princeton, éd. A. Udovitch, p. 687-705.
1980
“The ottoman conquest and the development of the great arab towns”, International Journal of Turkish Studies, 1979-80, I/1, p. 84-101.
"La localisation des Bains publics au Caire au XVe siècle, d'après les Hitat de Maqrîzî", Bulletin d'Etudes Orientales, XXX, p. 347-360.
"La population du Caire et de l’Egypte à l’époque ottomane et sous MuΩammad ‘Al¬", Mémorial Ömer Lûtfi Barkan, Paris, p. 169-178.
"Numûw madïnat Halab fi'l-qarn al-sâdis 'alar", dans les Actes du Second congrès Bilàd al-Sâm, 2 vol. Damas, p. 195-206.
“The 'Rab': A type of collective housing in Cairo during the Ottoman Period“, dans The Aga Khan Award for Architecture : Architecture as Symbol and Self-Identity. Proceedings of Seminar Four (1980), p. 54-62.
"La géographie des "hâra" du Caire au XVIIIe siècle", Livre du centenaire du Caire (1880-1980), Le Caire, p. 415-431.
1979
"La conquête ottomane et le développement des grandes villes arabes. Le cas du Caire, de Damas et d’Alep", Revue de l’Occident Musulman et de la Méditerranée, 27, p. 115-134.
"Les grands waqfs et l’organisation de l’espace urbain à Alep et au Caire à l’époque ottomane (XVIe-XVIIe siècles)", Bulletin d’Etudes Orientales, XXXI, p. 113-128.
"Le dialogue culturel euro-arabe : Histoire et perspectives", Le dialogue euro-arabe, Paris, Éd. J. Bourrinet, p. 29-43.
"Les fontaine publiques (sabîl) du Caire à l’époque ottomane (1517-1798)", Annales Islamologiques, XV, p. 235-291.
1978
"La localisation des bains publics au Caire au quinzième siècle d’après les Khitat de Maqrîzî", Bulletin d’Etudes Orientales, 30, p. 347-360.
"La waqfiyya de Muṣṭafâ ǧa ‘ far", en collaboration avec A. Abdul Tawab, Annales Islamologiques, XIV, p. 179-193.
“Le Caire”, L’Égypte d’aujourd’hui, Paris, CNRS, p. 213-241.
"Ordres et classes sociales au Caire au XVIIIe siècle", Cahiers de la Méditerranée, Actes du colloque de Bendor (13-15 mai 1976), Nice, p. 21-31.
1977
“The sources of urban wealth in eighteenth century Cairo”, in Naff th. et Owen R., Studies in eighteenth century islamic history, Londres, p. 184-204.
"Le déplacement des tanneries à Alep, au Caire et à Tunis à l’époque ottomane. Un "indicateur" de croissance urbaine", Revue d’Histoire Maghrébine, Tunis, janvier, p. 192-200 (réed. Revue du monde musulman et de la Méditerranée, 55-56, p. 34-43).
"Alî Bey le Grand", Les Africains, volume II, Paris, p. 15-41.
"La fortune des Gabartî, ‘Abd al-Rahmân al-Gabartî", Actes du colloque sur Gabartî (16-23 avril 1974), Le Caire, p. 75-83.
"Le Caire au XVIIIe siècle : structure et fonctions urbaines", Cahiers du CLOS, Aix-en-Provence, p. 45-61.
"La crise de l’économie égyptienne au XVIIIe siècle", Cahiers de la Méditerranée, Actes du colloque de Bendor (13-15 mai 1976), Nice, p. 151-167.
1976
"Les documents du Mahkama comme source pour l'histoire économique et sociale de l'Egypte au XVIIIe siècle", dans Les Arabes par leurs archives, actes du colloque du CNRS des 9-11 avril 1974, Paris, p. 125-139.
1975
"Deux leaders populaires au Caire à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle", La Nouvelle Revue du Caire, I, 281-298.
"La population du Caire, de Maqrîzî à la Description de l’Egypte", Bulletin d’Etudes Orientales, XXVIII, p. 201-215.
1974
"Signes urbains et étude de la population des grandes villes arabes à l’époque ottomane", Bulletin d’Etudes Orientales, XXVII, p. 183-193.
"Deux familles de commerçants fâsî au Caire à la fin du XVIIIe siècle", Revue de l'Occident Musulman et de la Méditerranée, 15-16 (Mélanges le Tourneau), p. 269-273.
1973
"Deux commerçants de Byblos et de Saïda au Caire à la fin du XVIIIe siècle", Mélanges de l'Université Saint-Joseph, XLVI, p. 411-418.
"Les constructions de l'émir 'Abd al-Rahmân Kathudâ au Caire", Annales Islamologiques, XI, 1972, p. 235-251.
Édition des Actes du Colloque International du Millénaire du Caire, en collaboration avec M. Wahba et M. Rogers.
"Problèmes urbains et urbanisme au Caire aux XVIIe et XVIIIe siècles", Actes du colloque international sur l’histoire du Caire, DDR, p. 353-372.
"Les grandes épidémies de peste au Caire aux XVIIe et XVIIIe siècles", Bulletin d’Etudes Orientales, XXV, p. 203-210.
"Al-Qâhira l-‘uṯmāniyya bi-waṣfihā madīna", Al-Maǧalla l-miṣriyya lil-dirāsāt al-tārīḫiyya, Le Caire, volume XX, p. 213-265.
1972
"Les constructions de l’émir ‘Abd al-Rahmân Katkhudâ au Caire", Annales Islamologiques, XI, p. 235-251.
1970
"Deux commerçants de Byblos et de Saïda au Caire à la fin du XVIIIe siècle", Mélanges de l’Université Saint-Joseph, XLVI/26, p. 411-418.
"Al-ḥammāmāt al-‘āmma bi l-Qāhira", Al-Maǧalla, Le Caire, octobre, n° 166, p. 46-61.
1969
"Ṯawra fiʾl-Qāhira al-Mamlūkiyya : Azmat ‘ām 1123 H/1711 M", Al-Maǧalla, Le Caire, mars, n° 147, p. 36-48
"Les bains publics au Caire à la fin du XVIIIe siècle", Annales Islamologiques, VIII, p. 129-150.
Édition des Annales Islamologiques, T. VIII, "Volume commémoratif du Millénaire du Caire", 969-1969.
"Al-aḥyā al-arisṭūqrātiyya bil-Qāhira fīʾl-qarn al-ṭāmin ‘ ašar", Al-Maǧalla, Le Caire, mai, n° 149, p. 69-86.
“North Africa in the pre-colonial period”, The Cambridge History of Islam, 2, p. 266-298.
1968
"Quartiers et mouvements populaires au Caire au XVIIIe siècle”, in Holt P., Political and social change in modern Egypt, Londres, p. 104-116.
“Aḥyā al-ša ‘biyya fiʾ l-qarn al-ṯāmin ‘ašar wa l-ḥarakāt al-ǧamāhīrīyya”, in al-Talī ‘ a, Le Caire, juillet, n° 7, p. 46-54.
1967
"Ahmad Ibn ‘Abd al Salâm, un Shah Bandar des tujjâr au Caire à la fin du XVIIIe siècle”, Annales Islamologiques, VII, p. 91-95.
1966
“ ‘An al-Saqqāʾiyyīn fi l-Qāhira”, Al-Maǧalla, Le Caire, octobre, n° 118, p. 36-45.
1965
"Une "Révolution" au Caire sous les Mamelouks : la crise de 1123/1711", Annales Islamologiques, VI, p. 95-120.
1964
(Édition des Mélanges Charles-André Julien, en collaboration avec P. Marthelot). "La France, la Grande-Bretagne et le problème de la réforme à Tunis (1855-1857)", Mélanges Charles-André Julien, Publications de la Faculté de Lettres et Sciences Humaines de Paris, Série Études et Méthodes, n° 1, p. 139-164.
1963
"Essai de géographie des quartiers de résidence aristocratique au Caire au XVIIIe siècle", Journal of the Economic and Social History of the Orient, VI/1, p. 58-103.
1962
"L’économie tunisienne", Documentation française, 27 p.
1961
“Salisbury and The Tunisian question”, Saint Antony’s Papers, p. 101-138.
1960
"Une liste des Deys de Tunis de 1590 à 1832", Cahiers de Tunisie, 32, 4e trimestre, p. 129-136.
"Bibliographie de l’œuvre scientifique de M. Gaston Wiet", Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale, LIX, p. IX-XXIV.
1959
Edition du volume n° 26-27 des Cahiers de Tunisie "Tunisiens et Maghrébins au Caire au XVIIIe siècle", Cahiers de Tunisie, 26-27, p. 336-371.
1958
"Les Porteurs d’eau du Caire", Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale, LVII, p. 183-202.
1957
"Une liste des corporations de métiers au Caire en 1801", Arabica, IV, p. 150-163.
1955
"Les tentatives anglaises de pénétration économique en Tunisie (1856-1877)", Revue Historique, juillet-septembre, p. 48-67.
"Les Libéraux anglais et la question tunisienne (1880-1881)", Cahiers de Tunisie, 11, 3e trimestre, p. 422-465.
"Une liste des corporations de métiers au Caire en 1801", Arabica, IV-2, p. 150-163.