Soutenance de thèse de Mounira Chariet
ED 67 - Sciences juridiques et politiques, Aix-Marseille Université
Les transformations de l’Algérie contemporaine au prisme des usages du français sous la direction de Françoise Lorcerie.
Mercredi 8 janvier 2020, 14h, Sciences Po Aix, espace Philippe Seguin, salle EPS 003, Aix-en-Provence.
Jury
Françoise Lorcerie, CNRS/IREMAM, Aix-Marseille Université, directrice de thèse.
Philippe Aldrin, Sciences Po Aix, examinateur.
Abderrahmane Moussaoui, Université Lyon 2, examinateur.
Luis Martinez, Sciences Po Paris, rapporteur.
Eric Savarese, Université de Montpellier, rapporteur.
Résumé
Cette thèse de sociologie politique prend la langue comme analyseur pour appréhender la transformation du pays. La langue a été investie d’un rôle majeur après l’indépendance. La politique d’arabisation devait rompre avec l’état colonial. Il fallait défranciser pour algérianiser. Aujourd’hui, cette option n’a pas été abandonnée, mais la société algérienne contemporaine fonctionne dans un plurilinguisme ordinaire, où le français a un rôle complexe : sélection à l’université, langue de l’emploi, distinction sociale, stratégies migratoires. Nous avons mis en évidence deux grandes périodes, de part et d’autre de la guerre civile : celle du projet national caractérisé par un « zèle révolutionnaire » (arabisation, socialisme, récit national autour de la guerre de libération...), qui a bénéficié de l’adhésion des populations jusqu’aux événements d’octobre 1988 ; et celle des années 2000 où la société, épuisée, se caractérise par le désaveu politique, l’anomie, le désespoir, le sentiment de hogra. Entre les deux, la guerre civile a mis au second plan les enjeux de la libération. Nous avons restitué la variation du statut du français en multipliant les prises d’information dans différents espaces sociaux, en particulier dans le champ éducatif, et à partir de supports culturels tels que les films. Les usages de langues éclairent le hiatus entre les logiques politiques et les logiques sociales, hiatus qui s’est exacerbé au fil des épreuves de l’histoire du pays.