HSMCU14 - Séminaire Langues, expressions culturelles et sociétés au Maghreb (2023/2024)
Photo : Maroc © Pixabay
Responsable : Jairo Guerrero
Le séminaire « Langues, expressions culturelles et sociétés au Maghreb » vise à rassembler chercheurs, enseignants-chercheurs, doctorants et étudiants de master travaillant sur des questions de linguistique, sociolinguistique, littérature orale ou pratiques artistiques (théâtres, cinéma, chansons etc.) sur le Maghreb afin d’y présenter et discuter des travaux en cours (points de recherche, lectures, partage des connaissances). Né sous forme d’un groupe de travail en 2018, ce séminaire a vocation à réunir arabisants et berbérisants afin de mettre en synergie leurs connaissances et leurs méthodes de recherche. Même si nous nous intéressons principalement à l’aire nord-africaine, le séminaire reste ouvert aussi à la comparaison avec le Moyen-Orient.
Evaluation des étudiants : les étudiants inscrits au séminaire doivent présenter un exposé oral qui portera sur un aspect précis de leur sujet de recherche. Ils devront produire aussi une brève réflexion écrite à partir des différentes séances du séminaire.
Les séances ont lieu le lundi de 10h à 13h à la Faculté ALLSH, Bât Multimédia, salle de Colloque 1, Aix-en-Provence, sauf la séance du 30 octobre qui se déroulera en visioconférence.
Programme (1er semestre 2023/2024)
1- Lundi 11 septembre - Séance d’ouverture et accueil des étudiants (séance fermée au public).
2- Lundi 18 septembre
Jairo Guerrero, « Le phénomène de confusion entre sifflantes et chuintantes chez un chanteur judéo-arabe originaire de Meknès ».
3- Lundi 25 septembre
Saïda Belkadi, « L’enseignement de l’ASM pour les enfants sourds marocain, entre bilinguisme et oralisme quels enjeux ? ».
4- Lundi 2 octobre
Maxime Adel, « Les dialectes et l’arabe littéral au Maghreb aux yeux du Machreq : points de divergence et de convergence ».
5- Lundi 9 octobre
Jairo Guerrero, « Stratégies de traduction dans le doublage en arabe dialectal : la version oranaise du film "Lascards" ».
6- Lundi 16 octobre
Nadjouia Raoud, « La question du prestige dans les parlers arabes algériens ».
7- Lundi 30 octobre, en visioconférence : lien Zoom.
Amina Naciri-Azzouz, « Une approche préliminaire sur les marqueurs pragmatiques en arabe hassaniyya ».
8- Lundi 6 novembre
Amazigh Bedar, « Sur la sémantique de la réduplication numérale en kabyle et en arabe nord-africain ».
9- Lundi 13 novembre
Moustapha Bassiouni, « Identité, politique et société dans la poésie de la ‘ammiya égyptienne contemporaine : approche historique et sociolinguistique, problématiques esthétiques et critiques ».
10- Lundi 20 novembre
Jacopo Falchetta, « D’ingénieurs du son à sociolinguistes : le doublage des séries en darija ».
11- Lundi 27 novembre
Ángeles Vicente, « Significations d’un espace public multilingue : le paysage linguistique de la ville de Tétouan (nord-ouest marocain) ».
12- Lundi 4 décembre - Séance de clôture et bilan du séminaire (séance fermée au public).